Hello, guys! I’m just totally new here and this is my first message.
I’ve been using Belarusian (BY) spellchecker for some time though its vocabulary seems to be pretty poor indeed. Recently I’ve seen a note like “Belarusian has very incomplete support in LanguageTool and there is nobody taking care of it”. And it seems to me that there are ways to significantly and (not sure) relatively easy improve Belarusian spellchecker.
One of the ways is to somehow use the existing BY vocabulary for MS Word (or some other existing). Say, MS Word’s vocab is much reacher and produces much less “false alarms”, though lacking some functionality (the reason I’m using LT for final spellcheck). Something potentially useable: http://bnkorpus.info/download.html
Is it possible to use the existing bases to “quickly” incorporate them into LT? Or just there’s nobody who could take care of this and you’re looking for new active participants?