Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

[pt-BR] Sugestões de correção de 4 itens/verbetes


(Emídia Felipe | EuEscrevo) #1

Oi, pessoal!

Na última revisão que fiz, apareceram esses itens, que sugiro corrigir:

390.771 habitantes
Sugere que a parte dos milhares seja separada por espaço. No Brasil, usamos ponto.

a gente
Informa que o uso é informal e sugere “connosco”, mas essa é a grafia em Portugal. No Brasil, é “conosco”.

on-line
No português brasileiro, é grafada com hífen (ver http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario?sid=23).

à toa
Diz que é hifenizado, mas no PT BR não é. (http://dicionario.priberam.org/à-toa).


(Tiago F. Santos) #2

Olá Emídia,

Obrigado pelo feedback. Neste momento não estou no meu PC com as ferramentas para alterar isto, mas assim que esteja irei mover essas regras da secção geral [pt] para a secção [pt-PT]. No entanto, ainda vai tardar um pouco.
Como a Emídia tem sido ativa nestes tópico, sugiro que mude o título deste tópico para [pt-BR] Discussão geral, de forma a agregar todos os tópicos relevantes a esse idioma, deixar o fórum mais organizado, e, deste modo não serem perdidas ideias relativas ao português do Brasil.