I was revising a translation and here is what I found:
“As culturas Orientais dão ênfase no estar em harmonia com a Natureza. As culturas Ocidentais procuram a cura mágica para tudo. Estou certo que ficarás grudado aos seus efeitos!”
Shouldn’t the words “Orientais”, “Ocidentais” and “Natureza” be in lowercase (no suggestion is given).
And the words: “Estou certo que” suggests to add “de” and then, after applying it, it asks to remove the “de”.
Keep up the good work.
I am currently on holiday and I will work more in the Portuguese morphological dictionary during these days.