Hello!
Yesterday on IRC, I wrote the following sentence:
[18:18:58] <Master_of_Chaos> e se os tiro a anonima cai em cima de mim
It had a bad grammar, and I thought about creating a rule that would replace:
cai em cima de mim
with
cai-me em cima
The same could be done with the other forms “me, te, nos, etc.”
Do you have a good name for the ID, rule name and suggestion text?
I will work on the rule tomorrow, as I am now home the whole weeks because of my medical leave.
Thanks!
ID preferencia_pronome_atono
Name Pronome átono por oblíquo
Suggestion Você pode utilizar a forma átona do pronome e simplificar essa expressão
Thank you, Ricardo, at 5am I will code it.
I was starting to work on the rule, but:
Se o faço a Ana cai em cima de mim. → Se o faço a Ana cai-me em cima.
Se o faço a Ana cai em cima de nós. → Se o faço a Ana cai-nos em cima.
Se o faço a Ana cai em cima de ti. → Se o faço a Ana cai-te em cima.
Se o faço a Ana cai em cima de vós. → Se o faço a Ana cai-vos em cima.
I was checking the POS of “mim” and “me” and they are identical, which means I would have to code each one by hand.
It will be on my TO-DO list.
I will focus on other important rules easier to do, like the one I am going to post here in a few moments.