(-) Quan pesa aquesta bossa?

Catalan
1

Bona vesprada.

En aquest exemple no es detecta l’errada.
Quan pesa aquesta bossa?
mentre que:
Quant pesa aquesta bossa?
Diu:
¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?

Vaig provant quantitats.

Valer.
Quan val?
A quan val?
Quan valdria?
Quan valdrà?

Costar.
Quan costa?
Quan costarà?
Quan costaria?
Quan ha costat?

Donar.
Quan dona?
Quan donarà?

Fer.
Quan fa?
Quan faria?
Sortir.

Quan surt?, podria no ser quantitat.
A quan surt?

Ser.
Quan seria?
Quan serà?
A quan és?
A quan seria?

Pujar.
A quan puja?
Quan pujaria?, podria no ser quantitat

No hi ha verb
Quan de sucre es necessita?
Quan gran ha estat la seva gosadia.

  • Aquí sí que es detecta errada.
    Cada quan menges verdura?
    Quan trigarà?
    Quan dura?
    Quan temps fa que és fora?

He provat tota la conjugació de valer. Suposo que a la regla es podrà posar l’infinitiu o el lema.

quan val
quan val
quan valc
quan valdrà
quan valdran
quan valdràs
quan valdré
quan valdre
quan valdrem
quan valdreu
quan valdria
quan valdria
quan valdríem
quan valdrien
quan valdries
quan valdríeu
quan valem
quan valen
quan valent
quan valer
quan valer
quan valers
quan valeu
quan valeu
quan valga
quan valga
quan valga
quan valguda
quan valgudes
quan valgué
quan valguem
quan valguem
quan valguen
quan valguen
quan valguera
quan valguera
quan valguérem
quan valguérem
quan valgueren
quan valgueren
quan valgueres
quan valgueres
quan valguéreu
quan valguéreu
quan valgués
quan valgués
quan valgues
quan valguéssem
quan valguessen
quan valguesses
quan valguésseu
quan valguéssim
quan valguessin
quan valguessis
quan valguéssiu
quan valgueu
quan valgui
quan valguí
quan valgui
quan valgui
quan valguin
quan valguin
quan valguis
quan valgut
quan valguts
quan valia
quan valia
quan valíem
quan valien
quan valies
quan valíeu
quan vals

https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=quan+quant&numPagina=1&database=DIEC&idFont=20228&idHit=20228&tipusFont=<I>Diccionari+de+la+llengua+catalana<%2FI>+de+l'Institut+d'Estudis+Catalans+(2a+edici�)&numeroResultat=6&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=quant+2++-a&tematica=(Totes)&tipusCerca=cerca.tot

2

Bon dia.
Intento entendre la regla.

-Aquí no detecta errada
Quan pesa?
Quan val?
Quan costa?
Quan dona?
Quan fa?
Quan mesura?
A quan…?
A quan surt?
A quan seria?
A quan puja?
Quan de sucre es necessita?
Quan de pa porto?
Quan de diners cal?
Quan diners fan falta?

-Però aquí sí.
Quan de… ?
Quan de temps?
Quan de roba?
Quan triga?
Quan dura?
Quan temps?

-Aquí són tots correctes, però n’hi ha que avisa.
Quant pesa?
Quant mesura?
A quant puja?
Quant diners fan falta?

-Aquest bé, no diu res.
Quant val?
Quant costa?
Quant dona?
Quant fa?
A quant…?
A quant surt?
A quant seria?
Quant de sucre es necessita?
Quant de pa porto?
Quant de diners cal?

I aquí no diu res.
Quan podràs?
Quan vindràs?
Quan amor hi ha aquí?
Quan s’utilitza això?

I aquí sí, molt bé.
Quant podràs?
Quant vindràs?
Quant amor hi ha aquí?
Quant s’utilitza això?

El meu dubte és saber quin criteri fa servir el corrector per treure aquest missatge.
¿Volíeu dir «quan» (moment en el temps) en comptes de «quant» (quantitat)?

3

Gràcies, Pep. Aquest recull és molt interessant, i serà molt útil.

Fer regles per a “quan/quant” és complicat. En alguns casos, fins i tot les dues possibilitats són admissibles. L’únic que podem fer és crear regles intuïtivament (mirant quines paraules hi ha en la frase), i després comprovar que els resultats són bons amb un corpus. O millor encara, amb un recull de frases com el que has preparat tu aquí.

4

Gràcies, Jaume.
Fa estona que utilitzo el corrector, però ara a les xarxes socials, Facebook, Whatsapp i Twitter puc trobar errades d’altra gent fent servir l’extensió del navegador.
Continuaré cercant frases.