Hallo,
ich hab eine kleine Regel geschrieben. Ich bin völlig aus der Übung, deshalb gerne nochmal drübergucken und evtl. auch generalisieren.
Die Premium-Version entdeckt diesen Fehler bereits, aber unzuverlässig. Die kostenlose Version noch gar nicht.
<rule id="DOPPELTES_VERB" name="Doppelt verwendetes Verb">
<pattern>
<token postag='VER:.+' postag_regexp='yes'></token>
<token postag='ART:.+' postag_regexp='yes' min='0'></token>
<token postag='SUB:.+' postag_regexp='yes'></token>
<token><match no="0"/></token>
</pattern>
<message>Das Wort "\1" kommt versehentlich doppelt vor oder es fehlt evtl. ein Komma.</message>
<suggestion>\1 \2 \3</suggestion>
<suggestion>\2 \3 \4</suggestion>
<suggestion>\1 \2 \3, \4</suggestion>
<short>Doppeltes Verb</short>
<example correction="hat Angst|Angst hat|hat Angst, hat">So habe ich mich gefragt, warum Herr Müller <marker>hat Angst hat</marker>, obwohl eine Härtefallregelung für seine Altersgruppe geplant ist.</example>
<example>Theodor hat Krebs, hat aber keine Chemo.</example>
<example correction="hat Krebs|Krebs hat|hat Krebs, hat">Theodor <marker>hat Krebs hat</marker> aber keine Chemo.</example>
<example correction="haben Glück|Glück haben|haben Glück, haben">Wir hoffen, wir <marker>haben Glück haben</marker>.</example>
<example>Ich hoffe, er hat Glück gehabt.</example>
<example correction="trinken Bier|Bier trinken|trinken Bier, trinken">Wir <marker>trinken Bier trinken</marker> Wein, so soll es sein!</example>
<example correction="kaufen Wurst|Wurst kaufen|kaufen Wurst, kaufen">Wenn wir <marker>kaufen Wurst kaufen</marker>, müssen wir sie auch bezahlen.</example>
<example correction="tanken Benzin|Benzin tanken|tanken Benzin, tanken">Kann es sein, dass <marker>tanken Benzin tanken</marker> immer teurer wird?</example>
</rule>