Replace superlatives with base form

Spanish
1

Hi! I am creating a rule for Spanish where superlatives are replaced by “muy” + the adjective.
I have the rule but I am unable to create the suggestion for it… I need the suggestion to match the original adjective (which is in its superlative mode), and change it for “muy” + the adjective in its base form.


 <rule id="SUPERLATIVOS">
            <pattern>
                <token postag='AQAMS0|AQAFS0' postag_regexp='yes'></token>
            </pattern>
            <message>No utilices verbos superlativos. Es recomendable añadir el adverbio "muy" al adverbio o adjetivo.</message>
            <example correction=''>El coche es <marker>grandísimo</marker>.</example>
            <example>El coche es muy grande.</example>
            <example correction=''>La casa es <marker>pequeñísima</marker>.</example>
            <example>La casa es muy pequeña.</example>
        </rule>
2

The current lemmas of pequeño and pequeñísimo are not the same in the dictionary, so there is no immediate solution. We could rebuild the dictionary and use a common lemma, but I need to check if there are any drawbacks.
When the lemma is common, you will be able to write a suggestion this way:
<suggestion>muy <match no="1" postag="AQA(.*)" postag_regexp="yes" postag_replace="AQ0$1"/></suggestion>

3

For adjectives with regular inflection, you can already do this:

<suggestion>muy <match no="1" regexp_match="(?iu)(.*)ísim([oa]s?)" regexp_replace="$1$2"/></suggestion>

But this only works for “pequeñísimo, altísimo…”, not for “grandísimo (grande)”.

4

Thanks for your reply! I’m thinking that for this case an antipattern could be created, for those adjectives that end in e