How can I run LanguageTool http-server as a daemon?
There is no answer - http://wiki.languagetool.org/http-server
The commands on that page make LT run in server mode, it listens to HTTP requests and replies with XML documents. I'm not sure what exactly you mean by daemon. If it's some kind of system integration and startup on system boot - that depends on your operating system.