Self-hosted LanguageTool and MS Word Add-in

Thanks for the Reply.
What keeps me wondering, is that the chrome extension works just fine using the same configuration and server address. Only the Word Add-In cant connect to the self hosted machine
NoConnection