Sorry that it has taken me so long to get back to this
Here are a few lines from LanguageTool where the French accents left in an English text (as they are names), are displayed with strange characters
Underneath each entry, I have pasted the same text as it appears in the text that was loaded into LanguageTools (a text file encoded in UTF 8 that displays perfectly in Notepad ++)
Context: ï»¿PetitÂ FutÃ©, Routard, GuideÂ Vert: we...
Petit Futé, Routard, Guide Vert: we've read and
Context: ...013 â€¢ Dans la catÃ©gorie DailyNord en anglais GOOD READING.Â GuideÂ Vert (Michelin),...
Dans la catégorie DailyNord en anglais`[there is a line break here in TM] GOOD READING. Guide Vert (Michelin), Routard, Petit Futé.
Context: ...© with its cover depicting the ChÃ¢teau de Pierrefonds.
Futé with its cover depicting the Château de Pierrefonds.