Text in Anführungszeichen führt zu dauerhafter Java Fehlermeldung

Das wurde schon hier berichtet, ich konnte es aber nicht nachvollziehen: Reminder: feature freeze for LT 4.7 - #2 by Fred.Kruse - geht es mit dem aktuellsten Snapshot besser? (Heute: https://internal1.languagetool.org/snapshots/LanguageTool-20190918-snapshot.oxt)