Sometimes there are too many false matches in a text. The text is send with language code “de”.
Unfortunately the error is not reproducible. The same text might be checked correctly later and only wrong or unknown words are included in the response.
But also in case of too many false matches the returned language code is
therefore I exclude an issue with the recognized language.
I will give two examples of wrong matches that were included in the response but should be known by the languagetool dictionary.
First one is “zum” with two suggestions to replace the word.
{
“message”: “Möglicher Rechtschreibfehler gefunden”,
“from”: 76,
“to”: 79,
“replacements”: [
{
“value”: “rum”
},
{
“value”: “luv”
}
],
“type”: “misspelling”,
“code”: “GERMAN_SPELLER_RULE”
},
The second word is “unterstützt” and there are no suggestions.
{
“message”: “Möglicher Rechtschreibfehler gefunden”,
“from”: 120,
“to”: 131,
“replacements”: ,
“type”: “misspelling”,
“code”: “GERMAN_SPELLER_RULE”
},
It is expected that both words are NOT marked as misspelled words.
Any ideas, hints or advice on this problem? Thanks.
Thanks for the report. Could you send the full text that causes this (even if it’s not reproducible)? In case you can log it, the value of x-backend-server in the HTTP response might also help us debug this.
The x-backend-server was not logged, but this is the Full Text:
Kalkhoff-Stiftung mit Sitz in Garrel unterstützt Projekte Anträge noch bis zum 8. September möglich Kalkhoff-Stiftung unterstützt Projekte Kalkhoff-Stiftung unterstützt Projekte Soziales Anträge können noch bis zum 8. September eingereicht werden Bei den einzureichenden Projektanträgen, die nicht auf fahrradrelevante Inhalte begrenzt sind, sollten die Projektinhalte beschrieben und die Kosten dargestellt werden. Und so geht’s.
Die Heinrich Kalkhoff Stiftung mit Sitz in Garrel unterstützt seit vielen Jahren Projekte zur Förderung von Kindern und Jugendlichen in der Ausbildung sowie caritative Zwecke. Auch in diesem Jahr wird die Stiftung dafür wieder mehrere tausend Euro zur Verfügung stellen. Unterstützung erhält sie in diesem Jahr zusätzlich von der Fahrradfabrik Kalkhoff aus Drantum. Fahrradrelevante Themen sollen diesmal insbesondere im Fokus stehen. Einer längerfristigen Zusammenarbeit zwischen der Stiftung und der Firma Kalkhoff sieht man positiv entgegen. Bei den einzureichenden Projektanträgen, die nicht auf fahrradrelevante Inhalte begrenzt sind, sollten kurze und aussagefähige Beschreibungen der Projektinhalte und die Darstellung der Kosten aufgeführt werden. In der formlosen Bewerbung ist eine Angabe über eine gewünschte finanzielle Förderung durch die Heinrich Kalkhoff Stiftung erforderlich. Die Projekte sind laut Satzung der Stiftung derzeit auf das Gebiet des Landkreises Cloppenburg bezogen. Der Beirat der Heinrich Kalkhoff Stiftung unter der Leitung des früheren Cloppenburger Bürgermeisters Dr. Wolfgang Wiese in seiner diesjährigen Septembersitzung die eingesandten Vorschläge prüfen und beraten. In dieser Sitzung wird entschieden, welche Projektideen in diesem Jahr eine Förderung durch die Heinrich Kalkhoff Stiftung erhalten sollen. Ende November werden die diesjährigen geförderten Projekte im Rahmen einer Stiftungsversammlung der Presse vorgestellt. Anträge sind zu stellen bis einschließlich 8. September 2023 unter Projekte einreichen – Heinrich-Kalkhoff-Stiftung
Please let us know if the issue occurs again. For now, I cannot see any issue with the servers that might cause this to happen. Do you specify de or de-DE as a language code? Do you set other parameters?