Buenas,
Actualmente, la interfaz de LanguageTool para LibreOffice/OpenOffice en español está parcialmente traducida, así como las entradas del menú.
He traducido el archivo correspondiente y lo he copiado sobre el original en mi instalación de LibreOffice y ahora la tengo completa en Español.
También me es posible traducir el archivo para los menús expecíficos LanguageTool
¿Donde puedo enviar los archivos para que se corrija la extensión?
Gracias por el trabajo, Antonio.
Lo ideal es hacer la traducción en la plataforma webtranslateit.com. Puedes darte de alta y pedir permiso para traducir en el proyecto: LanguageTooler GmbH/LT Core · WebTranslateIt
Pero si ya lo has traducido todo, envía aquí mismo el fichero e intentaremos importar los datos.
Lamentablemente al ser un usuario nuevo no me permite subir archivos aquí.
Si me indicas otro sitio los subiré encantado.
Son solo dos archivos, (no creo que os den mucho trabajo):
El de la interfaz: MessagesBundle_es.properties
su ruta dentro de la extensión: \org\languagetool\MessagesBundle_es.properties
y el del menú: Addons.xcu
Su ruta dentro de la extensión: Raiz del archivador.