Folgender Satz. “Die Straßen waren vereist.” Meint: Es war Eis auf der Straße.
Leider lässt LT nur “Die Straßen waren verreist“ zu, was natürlich völliger Unsinn ist, da Straßen nicht verreisen.
Hinzufügen geht nicht - nur ignorieren. Solche Fälle, dass ich das Wörterbuch nicht ergänzen kann, mit durchaus geläufigen Wörtern, habe ich öfter.
Kann man das irgendwie beheben?