I have entire pages (mixed language: german text, english footnotes) that are completely misrecognized (complete text recognised as english), so I can’t use Language Tool at all. I will hardly be the only one. A reaction would be quite nice. My previous (very detailed) post on this has been removed here.
1 Like
It’s a known problem that LT doesn’t support more than one language per document. This is something that is on the to-do list.
2 Likes
Thank you for this information.
In the meantime it would be great workaround if it would be possible to decide, which language one document shall have.
I think, this could be a quick help and should not need much ressources to realize.
This would allow to apply LT in a bilingual document completely in at least two passes. This way you are at LT’s mercy and can only check that part of the document LT currently allows.
1 Like
The best way to check multi-language document is to use LT in LibreOffice - I use it a lot for multi-language documents and it works great.
2 Likes
Then the speech recognition itself does not seem to be the problem. With me in the browser I can correct in the result only 40% of the texts correctly. I’ve been waiting as a paying customer for a year and a half now for the solution, It would be nice if that would be now times soon.
1 Like
HTML has this feature:
<p>The title is "<span lang="fr">Le Bon Usage</span>".
The same type of regional language definition is possible in Word and LibreOffice.
Just like Bold and other feature, maybe a language choice can also be added in the editor:
1 Like