Danke für die Vorschläge. Ich werde Sie hinzufügen.
Alternativ ist es auch möglich, die Wörter auf https://languagetool.org mittels Copy & Paste in das Textfeld einzufügen, sie einzeln mit der linken Maustaste anzuklicken und aus dem Kontextmenü den Menüpunkt “Wort zur Aufnahme vorschlagen” auszuwählen. Der Weg ist aber vielleicht etwas umständlich.
Längere Listen gerne auch per E-Mail an jan.schreiber (at) languagetool.org.
Danke für den hilfreichen Vorschlag!
Er stößt mich freilich mit der Nase auf ein äußerst seltsames Problem. ‘Scotland Yard’ ist in der Datei disambiguation.xml bereits mit ignore_spelling markiert und sollte nach meinem Verständnis vom Spellchecker nicht mehr moniert werden.
Es sieht für mich im Moment so aus, als würden die letzten drei oder vier Regeln in disambiguation.xml einfach ignoriert. ‘Hyde Park’, ‘Central Park’ und ‘Buckingham Palace’ machen auch Probleme.
Ich bin hier klar überfordert. @dnaber to the rescue!