Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

[DE] Leichte Sprache: Vorschlag zur übersichtlicheren Markierung von Texten


(Daniel Naber) #41

Der Artikel gefällt mir gut, nur einige kleine Anmerkungen:

  • Die Farbe, die Du “grau” nennst, ist eine helles Blau :slight_smile:
  • Die Aufzählung ("# In einigen Fällen können Verstöße…") fände ich einfacher zu lesen, wenn es eine echte Liste wäre, also eingerückt, statt nur mit “#” gekennzeichnet
  • “Email” -> “E-Mail”
  • Der Link hinter “ein Forum” ist falsch, er zeigt wieder auf die Prüfseite

(Sabine Manning) #42

Für @Dallun511 und @dnaber

Vielen Dank für eure hilfreichen Hinweise!

Ich habe sie so gut ich konnte umgesetzt.

Die Farben sind jetzt korrekt (‘grau’ stammte versehentlich von einem früheren Vorschlag!)

Für die Aufzählung ist eine eingerückte Liste leider nicht günstiger, weil dann die Leerzeilen zwischen den Textteilen verschwinden und alles zu einem Block zusammenrutscht (was sich in dem schlichten Blogformat nicht ändern lässt).

Zur Zielgruppe: Dieser Beitrag richtet sich vor allem an Fachleute und Interessenten für Leichte Sprache. Trotzdem sollte er für alle Leser so verständlich wie möglich sein - also danke für die Tipps zur Formulierung!


(Sabine Manning) #43

Hallo @dnaber und @Knorr,

ich hab noch eine Rückfrage zu den Farben:

Auf der Website von Hurraki ist ja auch ein Prüffeld von LanguageTool. Hier konnte ich das neue Rot nicht entdecken: Schwierige Wörter sind nach wie vor gelb-orange markiert. Ist dafür eine Lösung in Sicht?


(Daniel Naber) #44

Theoretisch müsste die Seite dafür ein neues Javascript nutzen (https://languagetool.org/vendors/tiny_mce/plugins/atd-tinymce/editor_plugin3.js statt https://www.languagetool.org/online-check/tiny_mce/plugins/atd-tinymce/editor_plugin2.js), allerdings können dabei auch andere Dinge kaputtgehen und mir fehlt leider die Zeit, dafür Support zu geben.


(Sabine Manning) #45

Danke Daniel für dein schnelles Feedback!
Das ist ja auch wichtig für das Hurraki-Team.
Also sehn wir, was die Zukunft bringt…