Massive Probleme in Wordpress

German
1

Hallo in die Runde. Ich habe 2 große Probleme in Wordpress und dem Browser-Plugin.

  1. Bei längeren Texten verlangsamt LT das System so extrem, dass ich nicht mehr wirkllich weiter arbeiten kann. Das tool berechneet auch bei jedem Buchstaben neu und das saugt ordentlich Systemleistung. Mit mehreren Sekunden Latenz kann ich nicht arbeiten. Es liegt wohl daran, dass das Tool ständig den gesamten Text kontrolliert und nicht nur den aktuell zu bearbeitenden Block. Es ist auch egal ob in Chrome oder Firefox. Deaktiviere ich das Plugin, läuft alles problemlos ohne Verzögerung.
    Frage: Gibt es eine Möglichkeit, dass das Plugin nur den aktiven Block scannt? So wir das DUDEN Plugin?
  2. Merkwürige Vorschläge. LT markiert zwei aufeinander folgende Wörter jeweils zur Hälfte und korrigiert dann irgend einen Fantasiebegriff. Das kommt manchmal vor ich habe noch nicht herausgefunden warum und wann genau.
2

Hallo Oliver, zu deinem ersten Punkt: Ich hatte schon vor einigen Wochen hier im Forum eine ähnliche Frage gestellt. Ein Workaround, der mir geholfen hat: Eine alte Version des Browser-Plug-ins installieren und automatische Updates ausschalten: Severe RAM Usage and Browser Crashes When Using LanguageTool Add-on in Firefox - #8 by An_Annoyed_User .

3

Danke für den Hinweis. aber sowas machte ich nicht gerne, weil das immer mit Sicherheitslücken verbunden ist.

4

Gerade wieder einen ganzen Haufen merkwürdiger Korrekturvorschläge bekommen. Auch vermischt das Tool die Sprachen.

Mein Text: natürliche Farbstoffe
Korrekturvorschlag von LT: satyrlike Farbstoffe (Was soll das denn bitte sein?)

Mein Text: Transparente Verfolgung der Lieferkette via Retraced
Korrekturvorschlag von LT: Transparente Verificador der Lenercepte via Retraced.
(Schreibe ich “durch” statt “via” werden keine Fehler mehr angezeigt, aber diese Korrektur schlägt mir LT nicht vor.)

Mein Text: core supplier
Korrekturvorschlag von LT: Core subtiler
(Hier erkennt LT dann offensichtlich nicht, dass es englisch ist, während es Spanisch erkennt, wo gar kein spanisch vorkommt.

Also ganz ehrlich, aber was soll der Mist?
Ich habe viele Sätze, die in den Sprachen wechseln, aber das ist ja noch nicht mal eine einheitliche Übersetzung - Das ist einfach Käse.