Hello @tiagosantos
Only now I had the chance of making some “real” tests on my thesis using the nightly from tonight.
Here are some improvements that could be done.
Please notice that here are only the Roman pages. On Monday I will try to check starting in chapter 1.
Thanks!
#1
“e o Nuno Leitão que é meu amigo no Facebook e Skype.”
LT suggests “que é o meu amigo”.
#2
“À comunidade Mozilla (Firefox, Thunderbird e SeaMonkey)”
#3
“À Eduarda Guimarães dos CTT pelas dicas,”
#4
“, e as suas dicas foram preciosas.”
#5
“Ao Coronel Desidério Manuel Vilas Leitão,”
There seems to be some issues with proper names.
Maybe I should add them to morphologic as names? Is this the possible solution? How do I do it?
#6
“Por eles nutro um grande respeito”
#7
“É o acto ou a intenção com o objectivo de causar danos a Estados soberanos, a forças armadas,”
#8
“O uso sistemático da agressão ou da contra agressão por parte de”
#9
“sistemas informáticos, redes e a respectiva Informação neles armazenada”