Tut sie auch nicht. Hier schlägt wieder die Regel INFINITIV_MIT_ZU an, die uns vor kurzer Zeit schon mal beschäftigt hat.
Durch den Tippfehler in “im” wird die Lesart als Präposition erzeugt, deswegen schlägt die Regel an und erzeugt diesen absurden Vorschlag.
Ich bin etwas unschlüssig, ob es der Mühe wert ist, den zu fixen. Meiner unmaßgeblichen Meinung nach sind bisweilen irreführende Meldungen in Grammatikprüfungen einfach Stand der Kunst. In MS Word ist das auch nicht viel anders. Immerhin ist wirklich ein Fehler da, wenn auch an einer anderen Stelle.
Man könnte die Regel vielleicht in Java (statt XML) neu schreiben und die Vorschläge vorher durch Hunspell schicken, aber das ist nicht meine Liga. Ich könnte bloß eine einzelne Ausnahme hinzufügen, das wäre aber bloß ein Tropfen auf den heißen Stein.
Und dieser Stein ist wirklich verdammt heiß, um in der Metapher zu bleiben: Diese Regel generiert immer wieder Wörter als Vorschläge, die es gar nicht gibt. “imzubedanken” ist das wahrscheinlich schlimmste Beispiel bislang. Danke schon mal für die Meldung, die ist für uns sehr wertvoll! Argusauge und Ehrenmitglied Dallun511 hat mal wieder eine Schwachstelle entdeckt, die ich auf meine Kappe nehmen muss.