I don’t know if it is exciting, but maybe this is a chance to have a new suggestion approach to words?
All I would need is :
meaning: BTW is an optional way of writing the word btw.
The rule should be able to use the flag (much like postag, but it is of course not a postag)
using a rule creating the message: using ‘fiets’ makes the text less formal.